«Зеркало в копоти, банки с притираниями выстроены в ряд. Прядь волос почернела от ночного полёта, и Хаул сидит на полу в зелёной слизи, рыдая о своей погибшей красоте. В комнате ещё пахнет горелым пером.»

Iris Cendré — дословно пепельный ирис, и это весь Хаул в двух словах. Сверху холодная пудра ириса — то самое тщеславие, ради которого он красит волосы и закатывает истерику над пролитой краской. Под пудрой — дым, тлеющая смола, кожаный остаток. Это горелое перо птицы-монстра, в которую он превращается каждую ночь и из которой всё труднее вылезти обратно в человека. Не сладкий и не красивый — красивый сверху и обугленный снизу.