Дети листвы пахнут солнцем и древесной смолой — светло, упрямо, без тяжести. Мстители пахнут озоном после молнии и холодным ладаном пустого храма. Целительницы — розой поверх антисептика и патчулёвой силы под ним. А те, кто старше деревни, пахнут кожей старой брони, шафраном и удом — запахом войн, которые закончились до того, как ты родился.

Парфюмерная грамматика этого мира — два полюса. Тёплое дерево и солнце для тех, у кого есть «воля огня»: хиноки, кедр, сандал, цитрус. И тёмные благовония для проклятой крови кланов: ладан, кожа, уд, шафран, дым. Между ними — цветы целителей и хмельная сила легенд.

Объединяющий аккорд Наруто — дым над живым деревом. Дым благовоний, дым костра, дым сожжённого клана — и всегда под ним что-то растущее: сосна, кедр, хиноки. Это мир, где запах — наследство: ты пахнешь не собой, а тем, что тебе оставили предки, и тем, что ты решил с этим сделать.